La biologie marine : quésako ?
What is marine biology?
Vous avez déjà entendu parler de biologie. Et quand elle est liée aux animaux et végétaux de la mer, on la qualifie de « marine ». Mais savez-vous ce que c’est réellement et à quoi ça sert ?
You have already heard about biology. And when it is related to the animals and plants of the sea, it is called « marine ». But do you know what it really is and what is it for?
Qu’est-ce que la biologie ? / What is biology ?
La biologie est la science qui étudie tous les êtres vivants qui existent sur la planète Terre. Et il reste encore beaucoup d’animaux marins inconnus pour l’homme.
Biology is the science that studies all living beings that exist on Earth. And there are still many marine animals unknown for humans.
Qu’étudie la biologie ? / What is biology studying?
La biologie a pour but de :
- comprendre comment sont constitués les êtres vivants (étude moléculaire et anatomique) ;
- recenser les espèces (biodiversité) ;
- observer l’évolution et la capacité à survivre (adaptation à l’environnement);
- comprendre les relations entre les êtres vivants (protection de la vie et de l’environnement).
Biology aims to:
- understand how living beings are composed (molecular and anatomical study);
- inventory species (biodiversity);
- observe the evolution and the ability to survive (adaptation to the environment);
- understand the relationships between living beings (life and environment protection).
L’étude moléculaire et anatomique / Molecular and anatomical study
Plus on comprend comment sont constitués les êtres vivants et mieux on peut les soigner. Guérir les maladies est une préoccupation majeure pour les hommes.
The better we understand how living beings are composed and the better we can treat them. Healing diseases is a major concern for humans.
La biodiversité / Biodiversity
Il est important de connaître les animaux, végétaux, champignons, virus et bactéries qui vivent sur Terre aux côtés des hommes.
Le Muséum d’Histoire Naturelle organise des expéditions scientifiques pour recenser des êtres marins et terrestres et décrire les espèces inconnues.
Le Muséum d’Histoire Naturelle organise des expéditions scientifiques pour recenser des êtres marins et terrestres et décrire les espèces inconnues.
It is important to know the animals, plants, fungi, viruses and bacteria that live on Earth with humans.
The Natural History Museum organizes scientific expeditions to identify marine and terrestrial beings and to describe unknown species.
The Natural History Museum organizes scientific expeditions to identify marine and terrestrial beings and to describe unknown species.
L’évolution ou l’extinction / Evolution or extinction
L’environnement change au fil des siècles. Les espèces doivent s’adapter pour ne pas disparaître.
The environment changes over the centuries. Species must adapt so as not to disappear.
La chaîne alimentaire / The food chain
Tous les êtres vivants font partie de la chaîne alimentaire qui régit la vie sur Terre.
Mieux comprendre les interactions entre tous les êtres de cette chaîne permet de protéger la vie.
Mieux comprendre les interactions entre tous les êtres de cette chaîne permet de protéger la vie.
All living beings are part of the food chain that governs life on Earth.
Better understanding the interactions between all beings in this chain helps to protect life.
Better understanding the interactions between all beings in this chain helps to protect life.
Le milieu marin au service de l’homme / The marine environment at the service of humans
Pour améliorer son quotidien, l’homme utilise les animaux ou végétaux marins, ou s’en inspire.
Ainsi, les algues servent à fabriquer des aliments, peintures, produits de beauté, carburants, plastiques, objets divers (pailles, montures de lunettes, emballages…).
To improve their daily life, humans use marine animals or plants, or are inspired by them.
Thus, algae are used to manufacture food, paints, cosmetics, fuels, plastics, various objects (straws, glasses frames, packaging …).
Avez-vous déjà essayé de détacher une moule d’un rocher ? Ce n’est pas facile, car elle produit des fils de byssus lui permettant de rester collée aux surfaces dures.
L’homme étudie les fils collants des moules pour produire une colle forte et naturelle, sans produits toxiques.
L’homme étudie les fils collants des moules pour produire une colle forte et naturelle, sans produits toxiques.
Have you ever tried to detach a mussel from a rock? This is not easy because it produces byssus filaments allowing it to stay stuck to hard surfaces.
Humans study the sticky filaments of mussels to produce a strong and natural glue, without toxic products.
Humans study the sticky filaments of mussels to produce a strong and natural glue, without toxic products.
Si vous découpez ce ver plat en plusieurs morceaux, en quelques jours chaque morceau redeviendra un nouveau ver, identique au ver découpé.
L’homme étudie la régénérescence des vers plats dans l’espoir de découvrir le secret de l’immortalité.
L’homme étudie la régénérescence des vers plats dans l’espoir de découvrir le secret de l’immortalité.
If you cut this flatworm in several pieces, in a few days each piece will become a new worm, identical to the cut one.
Humans study the regeneration of flatworms in the hope of discovering the secret of immortality.
Humans study the regeneration of flatworms in the hope of discovering the secret of immortality.
Depuis 50 ans, l’étude du cerveau des lièvres de mer, appelés également « aplysies », a permis de mieux comprendre le fonctionnement du cerveau humain.
For 50 years, the study of the sea hare brain, also called « Aplysia », has helped to better understand the functioning of the human brain.
A quoi sert la biologie ? / What is the purpose of biology?
Si vous avez lu tout ce qui précède, vous connaissez déjà l’utilité de la biologie marine : combattre les maladies, nourrir l’homme et lui fournir des objets d’origine naturelle, préserver l’environnement pour protéger la vie sur Terre.
If you have read all of the above, you already know the purpose of marine biology: to treat diseases, to feed humans and provide them with natural objects, to preserve the environment to protect life on Earth.
Marina Poddubetskaia, membre de Submareens / Submareens member