« Submareens » est une contraction entre « submarine » (allusion au milieu sous-marin) et « teens » (enfants).
Nous qualifions de « submareen » tout jeune qui s’intéresse à la mer d’un point de vue naturaliste et écologique.
« Submareens » is a contraction between « submarine » (in reference to the marine environment) and « teens ».
We qualify as « submareen » any child interested in the sea from a naturalistic and ecological point of view.
Un monde proche mais inconnu / A very close but unknown world
Nous avons créé l’association en 2018, partant du constat que la majeure partie de la population ne connaît pas les animaux marins qui vivent sur le littoral français métropolitain et d’outre-mer : chitons, ophiures, nudibranches, cténophores, holothuries, hydraires, lièvres de mer, etc.
We created the association in 2018, stating a fact that most of the population doesn’t know the marine animals that live on the French metropolitan coast and overseas departments and territories: chitons, brittle stars, nudibranchs, comb jellies, sea cucumbers, hydroids, sea-hares, etc.
Loin des clichés / Far from clichés
Tous ces petits animaux représentent l’essentiel de la biodiversité marine, alors que ce sont des gros mammifères et poissons qui attirent l’attention des gens.
All these small animals represent the bulk of marine biodiversity, while large mammals and fishes attract the attention of people.
Le futur appartient à nos enfants / The future belongs to our children
Les enfants sont notre futur. Nous avons choisi de leur faire découvrir ce monde à la fois inconnu et si proche de nous pour les émerveiller, leur faire aimer ce milieu fragile et leur donner envie de le protéger.
Children are our future. We have chosen to make them discover this world both unknown and so close to us, to amaze them, make them love this fragile environment and make them want to protect it.
Une image vaut mille mots / A picture is worth a thousand words
Aux longs textes nous avons préféré des images et des vidéos : les mots ne sont là que pour dire l’essentiel.
Rather than long texts we preferred images and videos: the words are there only to say the main thing.
Les grandes images / Large pictures
Pour mieux observer la beauté du monde marin, cliquez sur les images pour les agrandir.
Une communauté interactive et participative / An interactive and participative community
Plutôt que donner l’information, la communauté Submareens préfère faire participer les enfants et leurs parents. Explorer, jouer, découvrir, comprendre, interroger sont les actions qui rythment nos activités.
Rather than giving information, Submareens community prefers to involve children and their parents. To explore, to play, to discover, to understand, to question are the actions that punctuate our activities.
Une communauté de passionnés / A community of enthusiasts
La communauté Submareens est animée par un groupe de passionnés présents dans toute la France et en outre-mer : des référents pédagogiques, scientifiques, plongeurs, photographes, illustrateur, vidéastes, compositeur, auteurs, éditeur jeunesse.
Submareens community is animated by a group of enthusiasts located all over France and overseas: pedagogical referents, scientists, divers, photographers, illustrator, videographers, composer, writers, youth editor.
Rejoignez la communauté Submareens !
Join Submareens community!