Galeommatidé : un bivalve pas comme les autres
Galeommatoid: a bivalve not like the others
Un bivalve qui se prend pour une limace / A slug-like bivalve
Un Galeommatidé est un coquillage bivalve.
Mais, tandis que les bivalves se déplacent horizontalement et par propulsion, les Galeommatidés se dressent debout et rampent comme des limaces.
Mais, tandis que les bivalves se déplacent horizontalement et par propulsion, les Galeommatidés se dressent debout et rampent comme des limaces.
A galeommatoid is a bivalve shell.
But while the bivalves move horizontally and by propulsion, the galeommatoids stand up and crawl like slugs.
But while the bivalves move horizontally and by propulsion, the galeommatoids stand up and crawl like slugs.
La morphologie / Morphology
La morphologie d’un Galeommatidé ressemble à celle des autres bivalves.
Sa taille adulte varie de 5 mm à 2 cm.
Sa taille adulte varie de 5 mm à 2 cm.
The morphology of galeommatoids looks similar to other bivalves.
Its adult size ranges from 5 mm to 2 cm.
Its adult size ranges from 5 mm to 2 cm.
Certains Galeommatidés ont également des tentacules, bien visibles à l’état rampant, ce qui accentue la ressemblance avec les limaces de mer.
Some galeommatoids also have tentacles, clearly visible in the crawling state, which accentuates the resemblance to sea slugs.
Une vie en groupe / A group life
Les Galeommatidés vivent sous les rochers, en groupe d’au moins 3-4 individus.
The galeommatoids live under the rocks, in groups of at least 3-4 individuals.
L’alimentation / Feeding
Les Galeommatidés filtrent l’eau et absorbent des petites particules, à l’image des moules.
Galeommatoids filter water and absorb small particles, like mussels.
Les prédateurs des Galeommatidés / Galeommatoids predators
Les Galeommatidés peuvent être mangés par des poissons et des crustacés.
Galeommatidae can be eaten by fishes and crustaceans.
La reproduction / Reproduction
Chez les Galeommatidés, les mâles sont minuscules et vivent sur le manteau des femelles.
Galeommatoid males are tiny and live on the mantle of the females.
Les femelles Galeommatidés couvent les larves pendant une certaine durée, puis expulsent des larves véligères avec des coquilles.
Galeommatoid females brood larvae for a certain duration and then eject veliger larvae with shells.
Dans les mers tropicales et ailleurs / In tropical seas and elsewhere
La plus grande variété des Galeommatidés se rencontre dans les mers chaudes.
The greatest variability of galeommatoids occurs in warm seas.
Mais on les trouve aussi en Europe.
But they are also found in Europe.
Une grande diversité / A high variability
Le manteau des Galeommatidés peut être blanc ou parsemé de couleurs, lisse ou à papilles.
The mantle of galeommatoids can be full white or dotted with colors, smooth or papillate.
Ryutaro Goto, spécialiste des Galeommatidés et participant de l’expédition Koumac 2 / Galeommatoid specialist and participant Koumac 2 expedition
Marina Poddubetskaia, participante de l’expédition Koumac 2 et membre de Submareens / participant Koumac 2 expedition and Submareens member
Françoise Danrigal, participante de l’expédition Koumac 2 et membre de Submareens / participant Koumac 2 expedition and Submareens member
Marina Poddubetskaia, participante de l’expédition Koumac 2 et membre de Submareens / participant Koumac 2 expedition and Submareens member
Françoise Danrigal, participante de l’expédition Koumac 2 et membre de Submareens / participant Koumac 2 expedition and Submareens member